{"id":23351,"date":"2023-09-15T17:18:04","date_gmt":"2023-09-15T15:18:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miravila.com\/?page_id=23351"},"modified":"2023-09-15T17:26:42","modified_gmt":"2023-09-15T15:26:42","slug":"pravila-i-uvjeti-nagradne-igre-miravila","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/pravila-i-uvjeti-nagradne-igre-miravila\/","title":{"rendered":"Pravila i uvjeti nagradne igre Miravila"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"row\"  id=\"row-69855964\">\n\n\n\t<div id=\"col-1171338905\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t\t<div class=\"tabbed-content\">\n\t\t\t\n\t\t\t<ul class=\"nav nav-tabs nav-uppercase nav-size-normal nav-left\" role=\"tablist\"><li id=\"tab-croatian\" class=\"tab active has-icon\" role=\"presentation\"><a href=\"#tab_croatian\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab_croatian\"><span>Croatian<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"tab-italian\" class=\"tab has-icon\" role=\"presentation\"><a href=\"#tab_italian\" tabindex=\"-1\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab_italian\"><span>Italian<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"tab-hungarian\" class=\"tab has-icon\" role=\"presentation\"><a href=\"#tab_hungarian\" tabindex=\"-1\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab_hungarian\"><span>Hungarian<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"tab-panels\"><div id=\"tab_croatian\" class=\"panel active entry-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-croatian\">\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">Pravila i uvjeti nagradne igre Miravila<\/h2>\n<ol>\n<li>OP\u0106E ODREDBE<br \/>Sukladno ovim pravilima prire\u0111iva\u010d Hiperion d.o.o., Hladilni\u0161ka pot 42, 1000 Ljubljana (u daljnjem tekstu: prire\u0111iva\u010d), prire\u0111uje nagradne igre (u daljnjem tekstu: nagradna igra). Meta\/Instagram ili druge platforme na kojima se objavljuju nagradne igre ne sudjeluju u nagradnoj igri i ni u kojem slu\u010daju ne odgovaraju za njezino provo\u0111enje, niti sponzoriraju niti vode nagradnu igru, platforme su samo njeni doma\u0107ini. Nagradne igre odr\u017eavat \u0107e se na dru\u0161tvenim mre\u017eama i profilima miravila.it, miravila.hr i miravila.hu, u razdoblju navedenom ispod zajedni\u010dke nagradne igre na profilima dru\u0161tvenih mre\u017ea zajedni\u010dke nagradne igre miravila.it, miravila.hr i miravila.ha.<\/li>\n<li>SUDJELOVANJE U NAGRADNIM IGRAMA<br \/>U nagradnoj igri mogu sudjelovati svi koji:<br \/>punoljetna je dr\u017eavljanka Italije, Hrvatske i Ma\u0111arske<br \/>ima Instagram profil<br \/>tijekom izvo\u0111enja nagradne igre poduzeti potrebne korake za sudjelovanje u nagradnoj igri, a koji su navedeni u obavijesti o nagradnoj igri na odabranoj dru\u0161tvenoj mre\u017ei miravila.it, miravila.hr i miravila.hu<br \/>Dobitnik \u0107e biti objavljen na odabranoj dru\u0161tvenoj mre\u017ei miravila.it, miravila.hr i miravila.hu, gdje se odvija i zajedni\u010dka nagradna igra. Sudjelovanje je besplatno. U nagradnoj igri mogu sudjelovati punoljetne fizi\u010dke osobe koje su suglasne s uvjetima i pravilima nagradne igre. Pristanak na sudjelovanje u nagradnoj igri potvr\u0111uju objavom komentara\/lajkanja ili na drugi na\u010din, \u0161to je uvjet za sudjelovanje u nagradnoj igri. Nagrada se ne mo\u017ee prenijeti na drugu osobu.<\/li>\n<li>NA\u010cIN SUDJELOVANJA U NAGRADNOJ IGRI<br \/>Nagradna igra traje od 19. rujna 2023. (od objave na dru\u0161tvenim mre\u017eama Instagram na miravila.it, miravila.hr i miravila.hu) do 3. listopada 2023. do 12:00 sati.<br \/>Osoba koja \u017eeli sudjelovati u nagradnoj igri (u daljnjem tekstu: sudionik) na dru\u0161tvenim mre\u017eama miravila.it, miravila.hr i miravila.hu, na kojima je objavljena zajedni\u010dka nagradna igra, poduzima potrebne korake u nagradnoj igri pod objavu zajedni\u010dke nagradne igre i pristaje na uvjete suradnje. Uvjeti sudjelovanja napisani su na ovom linku.<\/li>\n<li>POSTUPAK ODABIRA NAGRADE<br \/>Izvla\u010denje nagrada za nagradnu igru \u200b\u200bbit \u0107e u navedenom vremenskom periodu u sjedi\u0161tu Hiperion d.o.o., Hladilni\u0161ka pot 42, 1000 Ljubljana.<br \/>U slu\u010daju davanja nepotpunih, neto\u010dnih ili neistinitih podataka, organizator zadr\u017eava pravo odbiti sudjelovanje sudionika u nagradnoj igri ili ga isklju\u010diti iz nagradne igre. Rezultati nagradne igre su kona\u010dni. \u017dalbe protiv njih nisu mogu\u0107e.<\/li>\n<li>NAGRADA<br \/>Dobitnik dobiva nagradu koja je navedena ispod objave nagradne igre.<\/li>\n<li>DODJELA NAGRADA<br \/>Pobjednik nagradne igre bit \u0107e obavije\u0161ten o rezultatu putem dru\u0161tvenih mre\u017ea miravila.it, miravila.hr i miravila.hu, gdje je i najavljeno izvla\u010denje nagrada.<\/li>\n<li>NAGRADNI FOND I PREUZIMANJE NAGRADE<br \/>Bit \u0107e izvu\u010dene tri nagrade:<br \/>1 x umjetna palma<br \/>1 x skulptura lica<br \/>1 x svije\u0107a u obliku kaktusa<br \/>Dobitnik \u0107e o preuzimanju nagrade biti obavije\u0161ten putem dru\u0161tvene mre\u017ee na kojoj je nagradna igra objavljena, a nagradu mo\u017ee preuzeti u roku od 14 dana od primitka obavijesti, osim ako nije druga\u010dije izri\u010dito navedeno u nagradnoj igri. Nagrada nije zamjenjiva za drugu vrstu nagrade, isplativa u gotovini ili prenosiva na tre\u0107e osobe. Dobitnik \u0107e nagradu preuzeti uz osobni dokument i nakon popunjene izjave o prihva\u0107anju nagrade i obra\u010duna poreza na dohodak. Dobitnik koji \u0107e primiti nagradu je porezni obveznik po zakonu pa \u0107e na zahtjev prire\u0111iva\u010da morati dati podatke o svom poreznom broju te prije preuzimanja nagrade ispuniti izjavu o prihva\u0107anju. nagrada i obra\u010dun poreza na dohodak. U slu\u010daju da dobitnik ne preuzme nagradu u roku od 14 dana od objave dobitnika, smatra se da je nagradu izri\u010dito odustao. U tom slu\u010daju nagrada ne\u0107e biti dodijeljena, a prire\u0111iva\u010d se osloba\u0111a svih obveza prema dobitniku ove nagradne igre i mo\u017ee iskoristiti nagradu u bilo koje druge svrhe. Prire\u0111iva\u010d \u0107e od tr\u017ei\u0161ne vrijednosti nagrade akontativno odbiti porez na dohodak sukladno va\u017ee\u0107im propisima. Sve dodatne uplate poreza na dohodak prema godi\u0161njoj odluci o porezu na dohodak snosi dobitnik. Dodijeljena nagrada ne mo\u017ee se zamijeniti niti tra\u017eiti njezinu protuvrijednost u novcu. Ukoliko vrijednost nagrade prelazi 42 EUR obra\u010dunava se i pla\u0107a akontacija poreza na dohodak po stopi od 25% od vrijednosti nagrade. Obra\u010dun i uplatu akontacije poreza na dohodak za primanje nagrade ve\u0107e od 42 eura za dobitnika \u0107e izvr\u0161iti organizator nagradne igre. Sve dodatne uplate poreza na dohodak prema godi\u0161njoj odluci o porezu na dohodak snosi dobitnik.<\/li>\n<li>ODGOVORNOST ORGANIZATORA<br \/>Organizator ne preuzima nikakvu odgovornost za: nefunkcioniranje online usluge, koje je posljedica kvara na mre\u017ei ugovornih partnera, nestanka struje ili drugih tehni\u010dkih smetnji koje bi mogle privremeno poremetiti kori\u0161tenje usluge, bilo kakve posljedice koje sudionik bi zbog sudjelovanja u nagradnoj igri snosio sve posljedice kori\u0161tenja nagrade.<\/li>\n<li>ZA\u0160TITA OSOBNIH PODATAKA<br \/>Prire\u0111iva\u010d, kao voditelj obrade osobnih podataka, po\u0161tuje privatnost sudionika nagradne igre te se obvezuje pa\u017eljivo postupati s osobnim podacima dobivenim tijekom nagradne igre te ih \u0161tititi i obra\u0111ivati \u200b\u200bu skladu sa Zakonom o za\u0161titi osobnih podataka. Bez izri\u010ditog pristanka sudionika pojedina\u010dne nagradne igre, osobni podaci ne\u0107e se proslje\u0111ivati \u200b\u200btre\u0107oj strani niti koristiti u druge svrhe osim isklju\u010divo za potrebe uspje\u0161ne cjelokupne provedbe nagradne igre, potrebe uzorkovanja, anketiranja i statisti\u010dku obradu podataka, za utvr\u0111ivanje kori\u0161tenja usluga, prilagodbu ponude i segmentaciju, za istra\u017eivanje tr\u017ei\u0161ta, informacije o ponudi, inovacijama i pogodnostima.<br \/>Sudionik nagradne igre dopu\u0161ta Prire\u0111iva\u010du kao voditelju zbirke osobnih podataka da vodi, odr\u017eava i obra\u0111uje zbirku dostavljenih osobnih podataka za potrebe provo\u0111enja nagradne igre sukladno Zakonu o za\u0161titi osobnih podataka (Narodne novine). RS br. 86\/04 i 67\/07).<br \/>Tijekom upravljanja osobnim podacima svaki pojedini sudionik ima mogu\u0107nost pregleda, prepisivanja, kopiranja, dopune, ispravka, blokiranja i brisanja osobnih podataka u zbirci osobnih podataka, sukladno va\u017ee\u0107im propisima.<br \/>Prire\u0111iva\u010d jam\u010di da \u0107e nakon prestanka potrebe pohrane podataka ili na temelju zahtjeva sudionika nagradne igre osobni podaci biti izbrisani.<br \/>Pitanja o povjerljivosti i kori\u0161tenju va\u0161ih osobnih podataka mo\u017eete uputiti na: info@miravila.si.<br \/>Sudionik je suglasan da se njegovi podaci objave u medijima ako preuzme nagradu.<\/li>\n<li>ZAVR\u0160NE ODREDBE<br \/>Organizator zadr\u017eava pravo izmjene pravila ako to zahtijevaju razlozi tehni\u010dke ili komercijalne prirode ili razlozi na strani javnosti. O svim promjenama i novostima u nagradnoj igri organizator \u0107e obavijestiti sudionike objavama na dru\u0161tvenim mre\u017eama miravila.it, miravila.hr i miravila.hu. Pravila nagradne igre dostupna su na web stranici POVEZNICA NA STRANICU GDJE \u0106E PRAVILA BITI OBJAVLJENA, a za dodatne informacije zainteresirani mogu pisati i na instagram miravila.it, miravila.hr i miravila.hu.<\/li>\n<li>DRUGO<br \/>Za tuma\u010denje pojedinih \u010dlanaka ovog Pravilnika odgovoran je isklju\u010divo Organizator, koji za pojedina\u010dna mi\u0161ljenja i druge pravne poslove imenuje i ovla\u0161\u0107uje odvjetnika. Eventualne pogre\u0161ke u radu povjerenstva i u izvo\u0111enju igre prire\u0111iva\u010d \u0107e otklanjati pravodobno iu skladu s dobrim poslovnim obi\u010dajima. U slu\u010daju te\u017eeg kr\u0161enja ovih pravila, prire\u0111iva\u010d mo\u017ee otkazati nagradnu igru \u200b\u200bu cjelini i ponoviti je uz odgovaraju\u0107e ispravke. Ova pravila vrijede od dana prihva\u0107anja i dostupna su sudionicima u aplikaciji tijekom trajanja nagradne igre. Prire\u0111iva\u010d mo\u017ee promijeniti pravila i uvjete sudjelovanja u nagradnoj igri. Ujedno se obvezuje da \u0107e o svim promjenama pravila obavijestiti korisnike na primjeren na\u010din i na primjerenom mjestu.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ljubljana, 19. rujna 2023<\/p>\n\n\n<\/div>\n<div id=\"tab_italian\" class=\"panel entry-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-italian\">\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">Regole e condizioni dell&#8217;estrazione a premi Miravil<\/h2>\n<ol>\n<li>ORDINE GENERALE<br \/>In conformit\u00e0 con queste regole, l&#8217;organizzatore Hiperion d.o.o., Hladilni\u0161ka pot 42, 1000 Ljubljana (di seguito: l&#8217;organizzatore), organizza giochi a premi (di seguito: estrazione a premi). Meta\/Instagram o altre piattaforme su cui vengono pubblicate le lotterie non partecipano alle lotterie e in nessun caso sono responsabili della sua attuazione, n\u00e9 sponsorizzano o gestiscono le lotterie, le piattaforme ne sono solo gli host. I giochi a premi si svolgeranno sui social network e sui profili di miravila.it, miravila.hr e miravila.hu, durante il periodo indicato di seguito il gioco a premi congiunto sui profili social network del gioco a premi congiunto miravila.it, miravila.hr e miravila.ha.<\/ li>\n<li>Partecipazione ai giochi a premi<br \/>Tutti coloro che:<br \/>sono cittadini italiani, croati e ungheresi maggiorenni<br \/>hanno un profilo Instagram<br \/>durante lo svolgimento del gioco a premi, adottare le misure necessarie per partecipare all&#8217;estrazione a premi, ma che sono elencate nell&#8217;avviso relativo all&#8217;estrazione a premi sul social network miravila.it, miravila.hr e miravila.hu selezionato<br \/>Il vincitore sar\u00e0 annunciato sul sito selezionato social network miravila.it, miravila.hr e miravila .hu, dove avr\u00e0 luogo anche un&#8217;estrazione congiunta di premi. La partecipazione \u00e8 gratuita. Possono partecipare al gioco a premi le persone fisiche maggiorenni che accettano le condizioni e le regole del gioco a premi. Il consenso alla partecipazione al gioco a premi viene confermato inserendo un commento\/mi piace o in altro modo, che \u00e8 condizione per la partecipazione al gioco a premi. Il premio non pu\u00f2 essere trasferito ad un&#8217;altra persona.<\/li>\n<li>COME PARTECIPARE AL GIVEAWAY<br \/>Il gioco a premi dura dal 19 settembre 2023 (dall&#8217;annuncio sui social network Instagram su miravila.it, miravila.hr e miravila.hu) al 3 ottobre 2023 fino al 12 : 00 ore.<br \/>Chi vuole partecipare all&#8217;estrazione a premi (di seguito: partecipante) sui social network miravila.it, miravila.hr e miravila.hu, sui quali \u00e8 pubblicata l&#8217;estrazione a premi congiunta, prende il i passi necessari nell&#8217;estrazione in occasione dell&#8217;annuncio dell&#8217;estrazione a premi congiunta e accetta i termini della collaborazione. Le condizioni di partecipazione sono scritte su questo link.<\/li>\n<li>PROCEDURA DI SELEZIONE DEL PREMIO<br \/>L&#8217;estrazione del premio per l&#8217;estrazione dei premi avr\u00e0 luogo durante il periodo di tempo specificato presso la sede di Hiperion d.o.o., Hladilni\u0161ka pot 42, 1000 Lubiana.<br \/>In caso di fornitura incompleta, informazioni inesatte o non veritiere, l&#8217;organizzatore si riserva il diritto di rifiutare la partecipazione del partecipante all&#8217;estrazione a premi o di escluderlo dall&#8217;estrazione a premi. I risultati dell&#8217;estrazione dei premi sono definitivi. Non sono possibili reclami contro di loro.<\/li>\n<li>PREMIO<br \/>Il vincitore ricever\u00e0 il premio elencato sotto l&#8217;annuncio dell&#8217;estrazione a premi.<\/li>\n<li>PREMIO ASSEGNATO<br \/>Il vincitore del gioco a premi verr\u00e0 informato dell&#8217;esito tramite i social network miravila.it, miravila.hr e miravila.hu, dove verr\u00e0 annunciata anche l&#8217;estrazione dei premi.<\/li>\n<li>FONDI PREMI E RACCOLTA PREMI<br \/>Verranno estratti tre premi:<br \/>1 palma artificiale<br \/>1 scultura sulla guancia<br \/>1 candela a forma di cactus<br \/>Il vincitore potr\u00e0 essere informato della richiesta del premio tramite il social network su cui \u00e8 pubblicata l&#8217;estrazione del premio, ma potr\u00e0 richiedere il premio entro 14 giorni dalla ricezione della notifica, se non diversamente specificato nell&#8217;estrazione del premio. Il premio non \u00e8 scambiabile con altro tipo di premio, pagabile in contanti o trasferibile a terzi. Il vincitore ricever\u00e0 il premio unitamente a un documento di identit\u00e0 e dopo aver compilato la dichiarazione di accettazione del premio e il calcolo dell&#8217;imposta sui redditi. Il vincitore che ricever\u00e0 il premio \u00e8 contribuente per legge, ma su richiesta dell&#8217;organizzatore, dovr\u00e0 fornire i dati relativi al proprio codice fiscale e compilare una dichiarazione di accettazione prima di ricevere il premio. premio e calcolo dell&#8217;imposta sul reddito. Nel caso in cui il vincitore non richieda il premio entro 14 giorni dalla proclamazione del vincitore, si ritiene che il premio sia stato espressamente rinunciato. In questo caso il premio non verr\u00e0 assegnato, ma l&#8217;organizzatore \u00e8 liberato da ogni obbligo nei confronti del vincitore di questo gioco a premi e potr\u00e0 utilizzare il premio per qualsiasi altro scopo. L&#8217;organizzatore dedurr\u00e0 l&#8217;imposta sul reddito come acconto dal valore di mercato del premio in conformit\u00e0 con le normative applicabili. Tutti i pagamenti aggiuntivi dell&#8217;imposta sul reddito secondo la decisione annuale sull&#8217;imposta sul reddito sono a carico del vincitore. Il premio assegnato non potr\u00e0 essere scambiato n\u00e9 potr\u00e0 essere ricercato il suo controvalore in denaro. Se il valore del premio supera i 42 euro, viene calcolata anche l&#8217;imposta anticipata sul reddito nella misura del 25% del valore del premio. L&#8217;organizzatore dell&#8217;estrazione a premi calcoler\u00e0 e pagher\u00e0 l&#8217;acconto dell&#8217;imposta sul reddito per aver ricevuto per il vincitore un premio superiore a 42 euro. Tutti i pagamenti aggiuntivi dell&#8217;imposta sul reddito in base alla decisione annuale sull&#8217;imposta sul reddito sono a carico del vincitore.<\/li>\n<li>RESPONSABILIT\u00c0 DELL&#8217;ORGANIZZATORE<br \/>L&#8217;organizzatore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per: mancato funzionamento del servizio online, che sia conseguenza di un guasto della rete del partner opposto, interruzioni di corrente o altri problemi tecnici che potrebbero interrompere temporaneamente il utilizzo del servizio, eventuale<br \/>\nche il partecipante sosterr\u00e0 tutte le conseguenze dell&#8217;utilizzo del premio dovute alla partecipazione all&#8217;estrazione a premi.<\/li>\n<li>TUTELA DEI DATI PERSONALI<br \/>L&#8217;organizzatore, in qualit\u00e0 di titolare del trattamento dei dati personali, rispetta la privacy del partecipante al gioco a premio e si impegna a trattare con cura i dati personali ottenuti durante lo svolgimento del gioco a premi e a proteggerli e trattarli in conformit\u00e0 con la legge sulla protezione dei dati personali. Senza il consenso esplicito del partecipante al concorso a premi individuale, i dati personali non saranno ceduti a terzi o utilizzati per scopi diversi dalle sole esigenze di riuscita realizzazione complessiva del concorso a premi, esigenze di campionamento, indagini ed elaborazione statistica dei dati, per determinare l&#8217;utilizzo dei servizi, adeguare l&#8217;offerta e la segmentazione, per ricerche di mercato, informazioni sull&#8217;offerta, innovazioni e vantaggi.<br \/>Il partecipante al gioco a premi autorizza l&#8217;Organizzatore in qualit\u00e0 di gestore del raccolta dei dati personali per gestire, conservare ed elaborare la raccolta dei dati personali forniti ai fini dello svolgimento del gioco a premi in conformit\u00e0 con la legge sulla protezione dei dati personali (quotidiani nazionali). RS n. 86\/04 e 67\/07).<br \/>Nel corso della gestione dei dati personali, ogni singolo partecipante ha la possibilit\u00e0 di rivedere, sovrascrivere, copiare, integrare, correggere, bloccare e cancellare i dati personali inseriti nella raccolta dati personali, in conformit\u00e0 con le normative applicabili.<br \/> L&#8217;organizzatore garantisce che i dati personali saranno cancellati una volta cessata la necessit\u00e0 di archiviazione dei dati o su richiesta del partecipante al gioco a premi.<br \/>Domande sulla riservatezza e sull&#8217;utilizzo dei vostri dati personali pu\u00f2 essere inviato a: info@miravila.si.<br \/>Il partecipante accetta che i suoi dati vengano pubblicati nei media se accetta il premio.<\/li>\n<li>ORDINE FINALI<br \/>L&#8217;organizzatore si riserva il diritto di modificare il regolamento qualora ci\u00f2 sia richiesto da ragioni di carattere tecnico, commerciale o ragioni del pubblico. L&#8217;organizzatore informer\u00e0 i partecipanti su tutti i cambiamenti e le novit\u00e0 dell&#8217;estrazione a premi tramite post sui social network miravila.it, miravila.hr e miravila.hu. Il regolamento del gioco a premi \u00e8 disponibile sul sito LINK ALLA PAGINA DOVE SAR\u00c0 PUBBLICATO IL REGOLAMENTO, ma per ulteriori informazioni gli interessati possono anche scrivere a instagram miravila.it, miravila.hr e miravila.hu.<\/li>\n<li>ALTRO<br \/>L&#8217;Organizzatore, che nomina e autorizza un legale per pareri individuali e altre questioni legali, \u00e8 l&#8217;unico responsabile dell&#8217;interpretazione dei singoli articoli del presente Regolamento. Eventuali errori nel lavoro del comitato e nello svolgimento del gioco saranno eliminati dall&#8217;organizzatore in modo tempestivo e secondo le buone pratiche commerciali. In caso di grave violazione di queste regole, l&#8217;organizzatore potr\u00e0 annullare integralmente l&#8217;estrazione a premi e ripeterla con le opportune correzioni. Queste regole sono valide dalla data di accettazione e sono a disposizione dei partecipanti nella domanda per tutta la durata dell&#8217;estrazione a premi. L&#8217;organizzatore pu\u00f2 modificare le regole e le condizioni di partecipazione all&#8217;estrazione a premi. Si impegna inoltre a notificare agli utenti tutte le modifiche alle regole in modo appropriato e in un luogo appropriato.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Lubiana, 19 settembre 2023<\/p>\n\n\n<\/div>\n<div id=\"tab_hungarian\" class=\"panel entry-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-hungarian\">\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">A Miravil nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k szab\u00e1lyai \u00e9s felt\u00e9telei<\/h2>\n<ol>\n<li>\u00c1LTAL\u00c1NOS MEGRENDEL\u00c9SEK<br \/>A jelen szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en a szervez\u0151 Hiperion d.o.o., Hladilni\u0161ka pot 42, 1000 Ljubljana (a tov\u00e1bbiakban: szervez\u0151) nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kokat (a tov\u00e1bbiakban: nyerem\u00e9nysorsol\u00e1s) szervez. A Meta\/Instagram vagy m\u00e1s platformok, amelyeken sorsol\u00e1st tesznek k\u00f6zz\u00e9, nem vesznek r\u00e9szt a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban, \u00e9s semmilyen esetben sem felel\u0151sek annak lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt, nem szponzor\u00e1lj\u00e1k \u00e9s nem kezelik a sorsol\u00e1st, a platformok csak a gazd\u00e1i. A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kok a miravila.it, miravila.hr \u00e9s miravila.hu k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalain \u00e9s profiljain, a k\u00f6z\u00f6s nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k alatt megjel\u00f6lt id\u0151szakban a miravila.it, miravila.hr k\u00f6z\u00f6s nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalain ker\u00fclnek megrendez\u00e9sre. \u00e9s miravila.ha.<\/ li>\n<li>NYEREM\u00c9NYJ\u00c1T\u00c9KOKBAN R\u00c9SZV\u00c9TEL<br \/>Mindenki, aki:<br \/>Olaszorsz\u00e1g, Horv\u00e1torsz\u00e1g \u00e9s Magyarorsz\u00e1g nagykor\u00fa \u00e1llampolg\u00e1ra<br \/>Instagram-profillal rendelkezik<br \/>a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k lebonyol\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n, Tegye meg a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telhez sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9seket, amelyek a kiv\u00e1lasztott miravila.it, miravila.hr \u00e9s miravila.hu k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon tal\u00e1lhat\u00f3 nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9sben szerepelnek.<br \/>A nyertest a kiv\u00e1lasztott k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalon hirdetj\u00fck ki. miravila.it, miravila.hr \u00e9s miravila .hu k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal, ahol szint\u00e9n zajlik a k\u00f6z\u00f6s nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k. A r\u00e9szv\u00e9tel ingyenes. A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban nagykor\u00fa term\u00e9szetes szem\u00e9lyek vehetnek r\u00e9szt, akik a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k felt\u00e9teleivel \u00e9s szab\u00e1lyaival egyet\u00e9rtenek. A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telhez val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st komment\/l\u00e1jk elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel vagy egy\u00e9b m\u00f3don igazolja, mely a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel felt\u00e9tele. A nyerem\u00e9ny m\u00e1sra \u00e1t nem ruh\u00e1zhat\u00f3.<\/li>\n<li>HOGYAN VAN R\u00c9SZV\u00c9TEL A NYEREM\u00c9NYBEN<br \/>A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k 2023. szeptember 19-t\u0151l (az Instagram k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon a miravila.it, miravila.hr \u00e9s miravila.hu c\u00edmen t\u00f6rt\u00e9nt meghirdet\u00e9st\u0151l) 2023. okt\u00f3ber 3-ig \u00e9s 12-ig tart. : 00 \u00f3ra.<br \/>Az a szem\u00e9ly, aki r\u00e9szt k\u00edv\u00e1n venni a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban (tov\u00e1bbiakban: r\u00e9sztvev\u0151) a miravila.it, miravila.hr \u00e9s miravila.hu k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon, amelyen a k\u00f6z\u00f6s nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kot k\u00f6zz\u00e9teszik, a a sorsol\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9seit a k\u00f6z\u00f6s nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k ki\u00edr\u00e1sa alapj\u00e1n, \u00e9s elfogadja az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9teleket. A r\u00e9szv\u00e9teli felt\u00e9telek ezen a linken olvashat\u00f3k.<\/li>\n<li>NYEREM\u00c9NYKIV\u00c1LASZT\u00c1SI ELJ\u00c1R\u00c1S<br \/>A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k sorsol\u00e1s\u00e1ra a megadott id\u0151szakban a Hiperion d.o.o. sz\u00e9khely\u00e9n, Hladilni\u0161ka pot 42, 1000 Ljubljana c\u00edmen ker\u00fcl sor.<br \/>Hi\u00e1nyos, pontatlan vagy val\u00f3tlan inform\u00e1ci\u00f3 eset\u00e9n a Szervez\u0151 fenntartja a jogot, hogy a r\u00e9sztvev\u0151t a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t megtagadja, vagy a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kb\u00f3l kiz\u00e1rja. A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k v\u00e9geredm\u00e9nye v\u00e9gleges. Ellen\u00fck nem lehet panaszt tenni.<\/li>\n<li>NYEREM\u00c9NY<br \/>A nyertes a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k ki\u00edr\u00e1sa alatt felsorolt \u200b\u200bnyerem\u00e9nyt kapja meg.<\/li>\n<li>NYEREM\u00c9NY KIADVA<br \/>A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k nyertes\u00e9t a miravila.it, miravila.hr \u00e9s a miravila.hu k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon \u00e9rtes\u00edtj\u00fck, ahol a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kot is kihirdetik.<\/li>\n<li>NYEREM\u00c9NYAlap \u00e9s NYEREM\u00c9NYGY\u0170JTEM\u00c9NY<br \/>H\u00e1rom nyerem\u00e9ny ker\u00fcl kisorsol\u00e1sra:<br \/>1 x m\u0171p\u00e1lmafa<br \/>1 x pofaszobor<br \/>1 x kaktusz form\u00e1j\u00fa gyertya<br \/>A nyertes a nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tel\u00e9r\u0151l a sorsol\u00e1st k\u00f6zz\u00e9tev\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalon kaphat \u00e9rtes\u00edt\u00e9st, de az \u00e9rtes\u00edt\u00e9s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 14 napon bel\u00fcl \u00e1tveheti a nyerem\u00e9nyt, hacsak a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban kifejezetten nem szerepel. A nyerem\u00e9ny m\u00e1s t\u00edpus\u00fa nyerem\u00e9nyre nem cser\u00e9lhet\u0151, k\u00e9szp\u00e9nzben fizetend\u0151 vagy harmadik f\u00e9lnek \u00e1truh\u00e1zhat\u00f3. A nyertes a nyerem\u00e9nyt szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1nnyal egy\u00fctt, a nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tel\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozat \u00e9s az ad\u00f3sz\u00e1m\u00edt\u00e1s kit\u00f6lt\u00e9se ut\u00e1n veszi \u00e1t. A nyerem\u00e9nyt \u00e1tvev\u0151 nyertes a t\u00f6rv\u00e9ny szerint ad\u00f3z\u00f3, de a szervez\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tele el\u0151tt k\u00f6teles megadni az ad\u00f3sz\u00e1m\u00e1t, \u00e9s ki kell t\u00f6ltenie az elfogad\u00f3 nyilatkozatot. d\u00edj \u00e9s j\u00f6vedelemad\u00f3 sz\u00e1m\u00edt\u00e1s. Abban az esetben, ha a nyertes a nyertes kihirdet\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 14 napon bel\u00fcl nem veszi \u00e1t a nyerem\u00e9nyt, \u00fagy a nyerem\u00e9nyr\u0151l kifejezetten lemondottnak min\u0151s\u00fcl. Ebben az esetben a nyerem\u00e9ny nem ker\u00fcl kioszt\u00e1sra, de a Szervez\u0151 mentes\u00fcl minden k\u00f6telezetts\u00e9g al\u00f3l a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k nyertes\u00e9vel szemben, \u00e9s a nyerem\u00e9nyt b\u00e1rmilyen m\u00e1s c\u00e9lra felhaszn\u00e1lhatja. A Szervez\u0151 a nyerem\u00e9ny forgalmi \u00e9rt\u00e9k\u00e9b\u0151l a forgalmi ad\u00f3t a vonatkoz\u00f3 el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en levonja. Az \u00e9ves j\u00f6vedelemad\u00f3-hat\u00e1rozat szerinti minden tov\u00e1bbi j\u00f6vedelemad\u00f3-befizet\u00e9s a nyertest terheli. Az oda\u00edt\u00e9lt nyerem\u00e9ny nem v\u00e1lthat\u00f3 be, \u00e9s annak megfelel\u0151 \u00e9rt\u00e9ke p\u00e9nzben nem kereshet\u0151. Ha a nyerem\u00e9ny \u00e9rt\u00e9ke meghaladja a 42 eur\u00f3t, akkor a nyerem\u00e9ny \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek 25%-\u00e1nak megfelel\u0151 ad\u00f3el\u0151leget is sz\u00e1m\u00edtanak. A 42 eur\u00f3t meghalad\u00f3 nyerem\u00e9ny \u00e1tv\u00e9tele eset\u00e9n a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k szervez\u0151je kisz\u00e1m\u00edtja \u00e9s megfizeti a j\u00f6vedelemad\u00f3-el\u0151leget. Az \u00e9ves j\u00f6vedelemad\u00f3-hat\u00e1rozat szerinti minden tov\u00e1bbi j\u00f6vedelemad\u00f3-befizet\u00e9s a nyertest terheli.<\/li>\n<li>SZERVEZ\u0150 FELEL\u0150SS\u00c9GE<br \/>A szervez\u0151 nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get: az online szolg\u00e1ltat\u00e1s nem m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9\u00e9rt, amely az ellenf\u00e9l h\u00e1l\u00f3zat\u00e1nak meghib\u00e1sod\u00e1s\u00e1b\u00f3l, \u00e1ramkimarad\u00e1sb\u00f3l vagy egy\u00e9b olyan m\u0171szaki probl\u00e9m\u00e1b\u00f3l ered, amely \u00e1tmenetileg megzavarhatja a szolg\u00e1ltat\u00e1st. a szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tele, b\u00e1rmilyen<br \/>\nhogy a r\u00e9sztvev\u0151 viseli a nyerem\u00e9ny felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak minden k\u00f6vetkezm\u00e9ny\u00e9t a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel miatt.<\/li>\n<li>SZEM\u00c9LYES ADATOK V\u00c9DELME<br \/>A Szervez\u0151, mint a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek kezel\u0151je tiszteletben tartja a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban r\u00e9sztvev\u0151 mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1j\u00e1t, \u00e9s v\u00e1llalja, hogy a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k sor\u00e1n tudom\u00e1s\u00e1ra jutott szem\u00e9lyes adatokat gondosan kezeli, \u00e9s azokat a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nynek megfelel\u0151en. Az egy\u00e9ni nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k r\u00e9sztvev\u0151j\u00e9nek kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl a szem\u00e9lyes adatokat harmadik f\u00e9lnek nem tov\u00e1bb\u00edtjuk, \u00e9s m\u00e1s c\u00e9lra nem haszn\u00e1ljuk fel, mint kiz\u00e1r\u00f3lag a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k teljes k\u00f6r\u0171 sikeres lebonyol\u00edt\u00e1sa, mintav\u00e9tel, felm\u00e9r\u00e9s sz\u00fcks\u00e9gletei. \u00e9s az adatok statisztikai feldolgoz\u00e1sa, a szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9nek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1hoz, a k\u00edn\u00e1lat \u00e9s a szegment\u00e1l\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, piackutat\u00e1shoz, a k\u00edn\u00e1latr\u00f3l, \u00fajdons\u00e1gokr\u00f3l, el\u0151ny\u00f6kr\u0151l val\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1shoz.<br \/>A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k r\u00e9sztvev\u0151je lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a Szervez\u0151, mint a szem\u00e9lyes adatok gy\u0171jt\u00e9se a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny (Orsz\u00e1gos lapok) szerinti nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k lebonyol\u00edt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l \u00e1tadott szem\u00e9lyes adatok gy\u0171jt\u00e9s\u00e9nek kezel\u00e9s\u00e9re, karbantart\u00e1s\u00e1ra \u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1ra. RS sz. 86\/04 \u00e9s 67\/07).<br \/>A szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se sor\u00e1n minden egyes r\u00e9sztvev\u0151nek lehet\u0151s\u00e9ge van a szem\u00e9lyes adatfelv\u00e9telben szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatok \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9re, fel\u00fcl\u00edr\u00e1s\u00e1ra, m\u00e1sol\u00e1s\u00e1ra, kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re, helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9re, z\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra \u00e9s t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re, vonatkoz\u00f3 el\u0151\u00edr\u00e1sokkal.<br \/> A szervez\u0151 garant\u00e1lja, hogy a szem\u00e9lyes adatok az adatt\u00e1rol\u00e1si ig\u00e9ny megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en, illetve a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k r\u00e9sztvev\u0151j\u00e9nek k\u00e9r\u00e9s\u00e9re t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fclnek., hogy adatait a m\u00e9di\u00e1ban k\u00f6zz\u00e9tegy\u00e9k, amennyiben a d\u00edjat \u00e1tveszi. <\/li>\n<li>V\u00c9GS\u0150 MEGRENDEL\u00c9S<br \/>A szervez\u0151 fenntartja a jogot a szab\u00e1lyok megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1ra, ha ezt technikai vagy kereskedelmi jelleg\u0171 okok, vagy a nyilv\u00e1noss\u00e1g r\u00e9sz\u00e9r\u0151l megk\u00f6vetelik. A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k minden v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s \u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l a szervez\u0151 a miravila.it, miravila.hr \u00e9s miravila.hu k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon k\u00f6zz\u00e9tett bejegyz\u00e9sek \u00fatj\u00e1n t\u00e1j\u00e9koztatja a r\u00e9sztvev\u0151ket. A nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k szab\u00e1lyzata el\u00e9rhet\u0151 a honlapon LINK A SZAB\u00c1LYZAT K\u00d6ZZ\u00c9T\u00c9TEL\u00c9RE VONATKOZ\u00d3 OLDALRA, de tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt az instagram miravila.it, miravila.hr \u00e9s miravila.hu c\u00edmekre is \u00edrhatnak az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k.<\/li>\n<li>EGY\u00c9B<br \/>A jelen Szab\u00e1lyzat egyes pontjainak \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9\u00e9rt kiz\u00e1r\u00f3lag a Szervez\u0151 a felel\u0151s, aki egy\u00e9ni v\u00e9lem\u00e9nyekre \u00e9s egy\u00e9b jogi \u00fcgyekre \u00fcgyv\u00e9det jel\u00f6l ki \u00e9s felhatalmaz. A bizotts\u00e1g munk\u00e1j\u00e1ban \u00e9s a j\u00e1t\u00e9k lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban felmer\u00fcl\u0151 hib\u00e1kat a szervez\u0151 id\u0151ben \u00e9s a j\u00f3 \u00fczleti gyakorlatnak megfelel\u0151en kijav\u00edtja. Jelen szab\u00e1lyok s\u00falyos megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n a Szervez\u0151 a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kot teljes eg\u00e9sz\u00e9ben t\u00f6r\u00f6lheti \u00e9s megfelel\u0151 korrekci\u00f3kkal megism\u00e9telheti. Jelen szab\u00e1lyzat az elfogad\u00e1s napj\u00e1t\u00f3l \u00e9rv\u00e9nyes, \u00e9s a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k id\u0151tartama alatt a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9sztvev\u0151k rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll. A Szervez\u0151 a nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9kban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel szab\u00e1lyait \u00e9s felt\u00e9teleit m\u00f3dos\u00edthatja. V\u00e1llalja tov\u00e1bb\u00e1, hogy minden szab\u00e1lyv\u00e1ltoz\u00e1sr\u00f3l megfelel\u0151 m\u00f3don \u00e9s helyen \u00e9rtes\u00edti a felhaszn\u00e1l\u00f3kat.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ljubljana, 2023. szeptember 19.<\/p>\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23351","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23351\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miravila.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}